Mother Nature’s son

Born a poor young country boy – Mother Nature’s son
All day long I’m sitting singing songs for everyone

田舎の貧しい少年として生まれた僕。僕は母なる自然の子。
一日中僕はここに座って、座り続けて、みんなのために歌を歌う。

Sit beside a mountain steam – see her waters rise
Listen to the pretty sound of music as she flies

僕は、山から流れ出る小川のたもとに座っている。
母なる自然からあふれ出るせせらぎが見える。
その水の跳ねる音が奏でる、美しくて心地の良い音が聞こえてくる。

Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Doo dooo

Find me in my field of grass – Mother Nature’s son
Swaying daises sing a lazy song beneath the sun

一面の草原のいる僕を見つけてごらん。ほら、僕は母なる自然の子なんだ。
デイジーもお日様の光を浴びて、おだやかな歌を歌ってゆれている。

Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doooo
Yeah yeah yeah

Mother Nature’s son

僕は母なる自然の子なんだ。

■歌ってみました。

You raise me up

When I am down and, oh my soul, so weary

When troubles come and my heart burdened be

Then, I am still and wait here in the silence

Until you come and sit awhile with me

 

You raise me up, so I can stand on mountains

You raise me up, walk on stormy seas

I am strong, when I am on your shoulders

You raise me up……To more than I can be

 

There is no life-no life without its hunger

Each restless heart beats so imperfectly

But when you come and I am filled with wonder

Sometimes, I think I glimpse eternity

 

You raise me up, so I can stand on mountains

You raise me up, walk on stormy seas

I am strong, when I am on your shoulders

You raise me up……To more than I can be